25. 아르항겔리스키 성당 (대천사 성당, Archangel Michael Cathedral) 5

Fragment of Painting on Iconostasis Panel 

(under ‘The Archangel Michael, with Acts’ icon). 17th-18th centuries

Iconostasis 패널의 그림 조각 ( '사전이 있는 대천사 마이클' 아이콘 아래). 17~18세기

Tsar David. Icon of the Prophets' tier. 679-1682

차르 데이비드. 선지자 계층의 아이콘. 1679-1682

PROPHETS TIER

선지자 계층에서 구약의 선지자들은 하나님의 성육신에 대한 예언의 발췌문, 

즉 사람들에게 구주가 나타나는 발췌문을 손에 펼쳐서 보여준다.

무릎 위의 유아 그리스도와 함께 계신 하나님의 어머니는 선지자 층의 중심에 나타난다.

대천사 성당 iconostasis의 예언자 계층의 구성은 전통적이다. 

구약의 차르 다윗과 솔로몬은 다음과 같다. 

유대 민족 모세의 지도자이자 의원. 대제사장 아론; 세례 요한의 아버지 선지자 

스가랴; 엘리야는 가장 위대한 선지자 중 하나이며, 하늘로 살아 있게 되어 영광이다. 

그의 제자 엘리사; 주요 선지자 필자인 이사야, 예레미야, 다니엘, 

소 선지자 요나와 예레미야의 현대 하박국. 

선지자 계층의 특징은 사도 제임스 대왕의 아이콘이다.

The Mother of God Enthroned. Icon of the Prophets' tier. 1679-1682

성모의 임재. 선지자 계층의 아이콘. 1679-1682

Tsar Solomon. 1679-1682

차르 솔로몬. 1679-1682

Prophet Daniel. 1679-1682

예언자 다니엘. 1679-1682

Prophet Isaiah. 1679-1682

예언자 이사야. 1679-1682

Prophet Jonah. 1679-1682

예언자 요나. 1679-1682

Prophet Moses. 1679-1682

선지자 모세. 1679-1682

Prophet Zechariah. 1679-1682

예언자 스가랴. 1679-1682

Prophet Aaron. 1679-1682

예언자 아론. 1679-1682

Prophet Elijah. 1679-1682

예언자 엘리야. 1679-1682

Prophet Elisha. 1679-1682

예언자 엘리사. 1679-1682

77. Prophet Jeremiah. 1679-1682

예언자 예레미야. 1679-1682

Prophet Habakkuk. 1679-1682

예언자 하박국. 1679-1682

DEISIS TIER

Deisis 계층의 주제는 인류를 위해 기도하고, 하나님께 중보하는 것이다. 

Deisis 단계의 중심에는 위엄 있는 그리스도의 정식 구성이 있다 

(오른쪽에는 성모와 대천사 마이클, 왼쪽에는 세례 요한의 전조와 대천사 가브리엘). 

사도들은 이 구성의 양쪽에 위치하기 때문에 전체 층을 사 층이라고도 한다 

그리스도는 상징의 의미론적 핵심이다.

성모는 기도에서 계층의 중심을 향해 반쯤 선회되어 있다. 

그녀의 왼손에는기도와 함께 두루마리를 가지고 있다. 

설교자의 모습은 세례 요한의 이미지에서 강조되고, 금욕적인 앵커 렛으로 멜로테와 그를 쓴다. 

그의 오른손은 축복을 받으며, 왼손에는 천국의 접근과 회개의 시간에 관한 

텍스트가 담긴 두루마리를 가지고 있다.

대천사에게는 비잔틴 황제의 의복을 입고 손에 구체와 얇은 배턴이 제시된다.

묘사된 모든 사도들은 복음을 전하기 위해 그리스도에 의해 보내진 열두 명의 선택된 제자들이다. 

그중에는 열성자 시몬이 있다. 

첫 번째 부름인 세인트 앤드류 (St Andrew)는 사도 봉사를 위해 부름받아 슬라브인들에게 그리스도를 전했다. 

사도들과 성 요한, 마태, 주요 사도 베드로와 바울, 사도 유다와 야곱.

Christ in Majesty. 1679-1682

주 예수 그리스도. 1679-1682

The Apostle Simon the Zealot. 1679-1682

사도 시몬. 1679-1682

St Andrew the First-Called. 1679-1682

세인트 앤드류. 1679-1682

St John the Theologian. 1679-1682

세례 요한. 1679-1682

The Apostle Peter. 1679-1682

사도 베드로. 1679-1682

The Archangel Michael. 1679-1682

대천사 마이클. 1679-1682

The Mother of God. 1679-1682

성모 마리아. 1679-1682

St John the Precurser. 1679-1682

The Archangel Gabriel. 1679-1682

천사 가브리엘. 1679-1682

The Apostle Paul. 1679-1682

사도 바울. 1679-1682

The Apostle Matthew. 1679-1682

사도 마태. 1679-1682

The Apostle Jude. 1679-1682

사도 유다. 1679-1682

The Apostle Jacob. 1679-1682

사도 야곱. 1679-1682

The Nativity of Christ. 1679-1681

그리스도의 탄생. 1679-1681

FESTIVE TIER. 축제 계층

축제 단계는 교회가 특정 축제로 축하하는 신약 사건을 보여준다. 

일반적으로 축제 아이콘은 교회 연도 및 성도들에게 헌납된 날이나 복음 행사의 연대기에 따라 

교회 연도 순서대로 배치된다. 

그들의 순서는 대천사 대성당의 축제 층의 왼쪽 부분에서 관찰된다.

티어는 12 개의 대축일 중 9 개의 아이콘으로 구성되며, 

부활 테마와 관련된 두 개의 아이콘, 즉 나사로 올리기와 지옥으로의 하강, 십자가상 아이콘으로 구성된다. 

축제 장면의 도상은 전통적인 주제와 서유럽의 참신을 모두 흡수하여 

17세기 후반의 예술에서 매우 인기가 있었다.

십자가상은 iconostasis에서 유일한 서명된 아이콘이다. 

그것은 섬세한 서정적 선물의 예술가이며 Simon Ushakov의 가장 재능 있는 제자인 

Mikhail Milyutin이 그렸다.

The Presentation of Christ in the Temple. 1679-1681

성전에서 그리스도의 표현. 1679-1681

The Baptism of Christ. 1679-1681

그리스도의 세례. 1679-1681

The Raising of Lazarus. 1679-1681

The Entry into Jerusalem. 1679-1681

예루살렘에 들어가다. 1679-1681

The Crucifixion. 1679-1681

십자가. 1679-1681

The Transfiguration. 1679-1681

The Descent into Hell. 1679-1681

The Ascension. 1679-1681

승천. 1679-1681

The Annunciation. 1679-1681

성모 영보 대축일. 1679-1681

The Dormition. 1679-1681

The Descent of the Holy Spirit. 1679-1681

성령의 하강. 1679-1681

The Archangel Michael, with Acts. late 14th century

대천사 마이클, 사도 행전. 14 세기 후반

veneration Tier에는 이 사원에서 특별히 존경받는 아이콘이 포함되어 있다. 

제단으로 이끄는 천국문은 천국의 입구를 상징한다. 

후원자 아이콘 천사의 행위를 가진 대천사 마이클은 왕실 문에서 두 번째로 오른쪽이다. 

iconostasis에서 가장 오래된 것이다. 

The Angel Helping the Apostle Peter out of Dungeon. late 14th century

던전에서 사도 베드로를 돕는 천사. 14 세기 후반

The Holy Angel Defeats the Army of the Assyrian Tsar Sennakhirim. late 14th century

거룩한 천사가 아시리아 차르 산나크림의 군대를 물리치다. 14 세기 후반

The Miracle of the Archangel Michael at Chonae. late 14th century

Chonae의 대천사 마이클의 기적. 14 세기 후반

The Annunciation of Ustyug. second half of the 16th century

Ustyug의 성모 영보 대축일. 16 세기 후반

성스러운 문에서 왼쪽에 있는 두 번째 아이콘 Ustyug의 성모 영보 대축일은 특이하다. 

16세기 후반에 그려진 이 아이콘은 Ivan 4세의 통치 기간 동안 

12세기의 유명한 Novgorod 아이콘의 복제품이다.

Our Saviour High Priest. 679-1680

구주 대제사장. 1679-1680

The Mother of God ‘The Grace-Giving Heaven’. 1679-1680

성모 '은혜를 주는 하늘'. 1679-1680

St Nicholas of Mozhaysk. 16th-19th century

St John the Baptist, Angel of the Desert. 16th-19th century

세례 요한, 사막의 천사. 16 ~ 19 세기

St Basil the Great. 1681

St Theodore Stratelates. 1681

[영상] English subtitles available

참조 : 모스크바 크렘린 공식 홈페이지 https://www.kreml.ru/about-museums/