민중의 아버지 / 김흥겸 시, 곡 - 안치환 노래

민중의 아버지 / 김흥겸 시, 곡

우리들에게 응답하소서 혀 짤린 하나님

우리 기도 들으소서 귀먹은 하나님

얼굴을 돌리시는 화상 당한 하나님

그래도 내게는 하나뿐인 민중의 아버지

하나님 당신은 죽어버렸나

어두운 골목에서 울고 있을까

쓰레기 더미에 묻혀버렸나 가엾은 하나님

얼굴을 돌리시는 화상 당한 하나님

그래도 내게는 하나뿐인 민중의 아버지

Father of the Lowly

By Kim Hung-Gyum (1961-1997)

Respond to us, O God whose tongue is cut,

Hear our prayers, O God whose ears are stopped,

God, you turn away your burned face from us,

And yet you are my only one, my dear old father.

O God, are you dead?

O God, are you in the dark weeping under a back street shadow?

Or are you thrown away like refuse in a dump?

Oh, my poor God.

God, you turn away your burned face from us,

And yet you are my only God, father of the lowly.