'▷ 영상 자료실 > 명화극장' 카테고리의 다른 글

벤허 - 2부  (0) 2019.05.18
벤허 - 1부  (0) 2019.05.18
허클베리핀의 모험 (Mark Twain's The Adventures Of Huckleberry Finn) - 1부  (0) 2019.05.18
하이디(Heidi, 1937) 2부  (0) 2019.05.18
하이디(Heidi, 1937) 1부  (0) 2019.05.18

'▷ 영상 자료실 > 명화극장' 카테고리의 다른 글

벤허 - 1부  (0) 2019.05.18
허클베리핀의 모험 (Mark Twain's The Adventures Of Huckleberry Finn) - 2부  (0) 2019.05.18
하이디(Heidi, 1937) 2부  (0) 2019.05.18
하이디(Heidi, 1937) 1부  (0) 2019.05.18
나는 비밀을 알고 있다(The Man Who Knew Too Much) 2부  (0) 2019.05.18

'▷ 영상 자료실 > 명화극장' 카테고리의 다른 글

허클베리핀의 모험 (Mark Twain's The Adventures Of Huckleberry Finn) - 2부  (0) 2019.05.18
허클베리핀의 모험 (Mark Twain's The Adventures Of Huckleberry Finn) - 1부  (0) 2019.05.18
하이디(Heidi, 1937) 1부  (0) 2019.05.18
나는 비밀을 알고 있다(The Man Who Knew Too Much) 2부  (0) 2019.05.18
나는 비밀을 알고 있다(The Man Who Knew Too Much) 1부  (0) 2019.05.18

'▷ 영상 자료실 > 명화극장' 카테고리의 다른 글

허클베리핀의 모험 (Mark Twain's The Adventures Of Huckleberry Finn) - 1부  (0) 2019.05.18
하이디(Heidi, 1937) 2부  (0) 2019.05.18
나는 비밀을 알고 있다(The Man Who Knew Too Much) 2부  (0) 2019.05.18
나는 비밀을 알고 있다(The Man Who Knew Too Much) 1부  (0) 2019.05.18
바이킹(The Vikings) 2부  (0) 2019.05.18


Que Sera Sera 케 세라 세라

When I was just a little girl 내가 어린 소녀였을 때
I asked my mother, what will I be 엄마에게 물어봤죠 나는 커서 뭐가 될까요?
Will I be pretty Will I be rich 난 예뻐질까요? 부자가 될까요?
Here's what she said to me 엄마는 말했어요
Que será, será Whatever will be, will be 케 세라 세라 무엇이든 될꺼란다
The future's not ours to see 미래는 우리가 볼 수 있는 게 아니란다
Que será, será What will be, will be 케 세라 세라 무엇이든 될꺼란다

When I grew up and fell in love 내가 자라서 사랑에 빠졌을 때
I asked my sweetheart, what lies ahead 난 내 연인에게 물었지. 우리 앞에 무엇이 펼쳐질지를
Will we have rainbows Day after day 매일매일이 무지개 같을까
Here's what my sweetheart said 내 연인은 내게 대답했지
Que será, será Whatever will be, will be 케 세라 세라 무엇이든 될꺼야
The future's not ours to see 미래는 우리가 볼 수 있는 게 아니잖아
Que será, será What will be, will be 케 세라 세라 무엇이든 될꺼야

Now I have children of my own 이제 내게도 자식들이 있지
They ask their mother, what will I be 자식들은 엄마에게 물었지. 자기들은 커서 무엇이 될꺼냐고 
Will I be handsome Will I be rich 잘 생겨질까요 부자가 될가요?
I tell them tenderly 나는 자식들에게 부드럽게 말했어
Que será, será Whatever will be, will be 케 세라 세라 무엇이든 될꺼란다
The future's not ours to see 미래는 우리가 볼 수 있는 게 아니란다
Que será, será What will be, will be 케 세라 세라 무엇이든 될꺼란다
Que será, será 케 세라 세라


도리스 데이의 감미로운 목소리로 널리 알려진 노래 ‘케 세라 세라’는 
알프레드 히치콕의 1956년 영화 <나는 비밀을 알고 있다(The Man Who Knew Too Much)>의 주제곡이기도 하다.
이 영화에서 도리스 데이가 역을 맡은 조는 의사 남편 벤과 아들과 함께 모로코에서 휴가를 보내는 중이다.
그들이 버스에서 우연히 만난 남자가 백주대낮에 칼에 찔리게 되는데, 
그는 죽어가면서 벤에게 수수께끼 같은 몇 마디를 남긴다. 
그와 동시에 아들이 악당들에게 납치된다. 
행복한 가족 여행이 악몽으로 바뀌면서, 영화는 스릴러 장르로 진입한다.

부부는 어떤 나라의 수상을 암살하려는 음모가 있다는 사실을 알게 되고 
우여곡절 끝에 그 나라 대사관 파티에 참석하게 된다. 
그들은 그 곳 어딘가에 아들이 붙잡혀있을 거라고 추정하지만, 
그 사실을 누구에게도 알릴 수는 없다. 
유명가수 였던 조는 대사관 파티에 모인 귀빈들 앞에서 피아노를 치며 
‘케 세라 세라’를 부르기 시작한다.

내가 어린 소녀였을 때/엄마에게 물어봤죠/커서 뭐가 될까요?/예뻐질까요? 부자가 될까요?/
엄마는 말했죠/케 세라 세라/무엇이든 되겠지/미래는 우리가 볼 수 있는 게 아 아니란다....

조는 자신의 목소리가 아들에게 닿기만을 필사적으로 바라면서 가능한 크게 노래를 부른다. 
그 귀빈들은 유명 가수의 노래를 즐겼겠지만, 
관객들은 그녀의 피 끊는 목소리에서 아들을 구하려는 엄마의 피눈물을 본다. 
히치콕적인 아이러니가 빛나는 순간이기도 하다.

조 부부는 마침내 아들을 구해낸다. 
그런데 여기에는 범죄에 가담했지만 차마 어린 아이를 희생시킬 수는 없었던 여자 루시의 도움이 있었다. 
그녀의 한 조각 양심이 아니었다면 조의 아들은 무사히 돌아오기 어려웠을 것이다.





'▷ 영상 자료실 > 명화극장' 카테고리의 다른 글

하이디(Heidi, 1937) 2부  (0) 2019.05.18
하이디(Heidi, 1937) 1부  (0) 2019.05.18
나는 비밀을 알고 있다(The Man Who Knew Too Much) 1부  (0) 2019.05.18
바이킹(The Vikings) 2부  (0) 2019.05.18
바이킹(The Vikings) 1부  (0) 2019.05.18

'▷ 영상 자료실 > 명화극장' 카테고리의 다른 글

하이디(Heidi, 1937) 1부  (0) 2019.05.18
나는 비밀을 알고 있다(The Man Who Knew Too Much) 2부  (0) 2019.05.18
바이킹(The Vikings) 2부  (0) 2019.05.18
바이킹(The Vikings) 1부  (0) 2019.05.18
리오 브라보(Rio Bravo) 2부  (0) 2019.05.18

'▷ 영상 자료실 > 명화극장' 카테고리의 다른 글

나는 비밀을 알고 있다(The Man Who Knew Too Much) 2부  (0) 2019.05.18
나는 비밀을 알고 있다(The Man Who Knew Too Much) 1부  (0) 2019.05.18
바이킹(The Vikings) 1부  (0) 2019.05.18
리오 브라보(Rio Bravo) 2부  (0) 2019.05.18
리오 브라보(Rio Bravo) 1부   (0) 2019.05.18

'▷ 영상 자료실 > 명화극장' 카테고리의 다른 글

나는 비밀을 알고 있다(The Man Who Knew Too Much) 1부  (0) 2019.05.18
바이킹(The Vikings) 2부  (0) 2019.05.18
리오 브라보(Rio Bravo) 2부  (0) 2019.05.18
리오 브라보(Rio Bravo) 1부   (0) 2019.05.18
해리의 소동(The Trouble With Harry) 2부  (0) 2019.05.18

'▷ 영상 자료실 > 명화극장' 카테고리의 다른 글

바이킹(The Vikings) 2부  (0) 2019.05.18
바이킹(The Vikings) 1부  (0) 2019.05.18
리오 브라보(Rio Bravo) 1부   (0) 2019.05.18
해리의 소동(The Trouble With Harry) 2부  (0) 2019.05.18
해리의 소동(The Trouble With Harry) 1부  (0) 2019.05.18

'▷ 영상 자료실 > 명화극장' 카테고리의 다른 글

바이킹(The Vikings) 1부  (0) 2019.05.18
리오 브라보(Rio Bravo) 2부  (0) 2019.05.18
해리의 소동(The Trouble With Harry) 2부  (0) 2019.05.18
해리의 소동(The Trouble With Harry) 1부  (0) 2019.05.18
플라이(The Fly) 2부   (0) 2019.05.18

+ Recent posts

티스토리툴바